3.4.2018 Matkailu Älypuhelimesta on moneksi: näin voit käyttää kännykkää tulkkina vieraassa maassa Jaa artikkeli: Facebook Jaa facebookissa X Jaa X:ssä LinkedIn Jaa LinkedInissä Puhelimiin saa lukuisia käteviä käännösohjelmia: ilmainen Google Translate kääntää myös kameran näytöllä. Kääntäjän tarve konkretisoituu pienessä japanilaisessa ravintolassa. Tokion keskustassa oleva izakaya elää paikallisilla asiakkailla, joten tabletilla toimiva ruokalista puhuu vain kotimaista.Tällä kertaa edes kuvitusta ei ole tarjolla. Vatsa kurnii, ja janokin on melkoinen. Pitkän päivän väsyttämä mieli ei nyt jaksaisi yllätyslautasta, joten jotain on tehtävä.Kielimuuri on erityisen korkea ja paksu, sillä länsimaalainen silmä ei hahmota näytön symboleista kuin muutaman numeron. Määrä siis on tiedossa, kun vain tietäisi mistä on kyse.Mainos (teksti jatkuu alla)Mainos päättyyPuhelin pelastaaÄlypuhelin pelastaa tästäkin pinteestä. Ilmainen Google Translate (iOS ja Android) kääntää kymmeniä yleisimpiä kieliä, ja mikä parasta, se osaa kääntää tekstiä myös puhelimen kamerasta. Toiminto vaatii tosin nettiyhteyttä, tai kätevämmin kielen lataamista puhelimen muistiin.Puhelimen ruudulla symbolit vaihtuvat lennossa tutumpiin latinalaisiin aakkosiin. Sanojen merkitys vaihtelee puhelimen täristessä, joten helpompaa lukua varten tekstiä kannattaa ottaa kuva, ja kääntää vasta se. Aivan kaikkea Google Translate ei todellakaan ymmärrä, mutta käännöksen sisältö aukeaa siedettävällä salapoliisityöllä.Pienen mietinnän jälkeen listalta löytyy kaivattu grillattu kana. Tilausnappikin selviää, joten taas kerran kännykkä pelastaa pulasta.Google Translate osaa kääntää myös kirjoitettua tekstiä.Puhumme myös suomeaOhjelmaa voi käyttää myös puheen kääntämiseen: sille voi puhua vaikkapa suomea, ja muutaman sekunnin viiveellä Google Translate puhuu saman halutulla kielellä. Vastuu on toki kuulijalla – kielitaitoa tai osaavaa kääntäjää ohjelma ei korvaa, mutta pikkuhädästä se voi pelastaa.Teksti ja kuvat: Lauri Ahtiainen Lue lisää Kaikki artikkelit 14.7.2025 Matkailu Rooma – nälkäisenä Dan Brownin jalanjäljissä 13.7.2025 Matkailu Pohjanmeren rannalla Belgiassa sijaitseva Sea Life jätti toivomisen varaa 11.7.2025 Matkailu Suomen suurin ulkoilmagalleria – Kotkan veistospromenadi on ainutlaatuinen myös talvella 10.7.2025 Matkailu Matkalla Itäisen Suomenlahden saarilla – elämyksiä sään ehdoilla 7.7.2025 Matkailu Matkailuilmiö: Pintaa pitkin -matkailu kasvussa 6.7.2025 Matkailu Tšekkoslovakian suurin ghetto ja keskitysleiri saa miettimään ihmisten epäinhimillisyyttä 1.7.2025 Matkailu Ahvenanmaan elämykset: viiniä, fine diningia ja glamping-unelmia saaristossa 30.6.2025 Matkailu Lähes 30 Rolls-Royce -autoa pian esillä Fiskarsissa – mukana useita harvinaisuuksia 29.6.2025 Matkailu Kivisen tien Karoq ja tehtävä Balkanilla: etsi Euroopan upeimmat maisemat Kommentoi artikkelia Peruuta vastausVoit kommentoida artikkelia kirjautumalla sisään. Jaa artikkeli: Facebook Jaa facebookissa X Jaa X:ssä LinkedIn Jaa LinkedInissä Luetuimmat Vuorokausi Viikko Kuukausi 11.7.2025 Kuluttajat Käytetty BMW myytiin asiakkaalle vuoden 2019 autona, vaikka se oli valmistettu vuonna 2017 – myyjäliikkeen mielestä ei merkitystä markkina-arvoon 14.7.2025 Laivat Star of the Seas luovutettiin varustamolleen Meyer Turun telakalta - ei enää lisää kokoa, mutta muutamia pikkuparannuksia 14.7.2025 Koeajo Koeajo: Smart #5 Brabus – raju perhe-SUV on oikea lataushirmu 13.7.2025 Tekniikka Viimeiset käynnistykset: kolmoskone – uuden ajan oletusmylly 13.7.2025 Sähköautot BYD:n sähköautot kasaantuvat varastoihin, kysyntä sakkaa 7.7.2025 Autoilun hinta Tässä on polttoaineiden hinta Virossa – yksi asia saa suomalaiset hätkähtämään 8.7.2025 Autoilun hinta Päivän kuva: tämän verran polttoaineet maksoivat Latvian Ainažissa – ennen mysteerialennusta 11.7.2025 Kuluttajat Käytetty BMW myytiin asiakkaalle vuoden 2019 autona, vaikka se oli valmistettu vuonna 2017 – myyjäliikkeen mielestä ei merkitystä markkina-arvoon 9.7.2025 Liikenne Lux Express by OnniBus -vuorolla Helsingistä Jyväskylään – näin premium-bussi eroaa tavallisesta 9.7.2025 Ajoneuvot Kia EV5 tarjoaa lopultakin Kian vastauksen Enyaqin, ID.4:n ja Model Y:n haasteeseen myös täällä Euroopassa 21.6.2025 Ajoneuvot Auto per 10 sekuntia – maailman suurin autotehdas pyörii lähes tauotta 21.6.2025 Päivän kuva Päivän kuva: Huomaatko mikä tässä kuvassa on pielessä? 3.7.2025 Uutinen RAM-autojen virallinen maahantuoja: ”Kamuxin väite autojen valmistusmaasta on väärä” 23.6.2025 Uutinen Moottori paljastaa: Suomessa on rekisteröity jenkkiautoja väärillä papereilla – kaksi avolava-autoa myynnissä Kamuxilla 3.7.2025 Sähköautot "10 vuotta liian aikaisin" – Mercedes myöntää EQS-mallin virheen